En 2010 se cumplirán quince años de la muerte de Roberto Parra Sandoval, una de las figuras más importantes de la cultura chilena. Aquí publicamos un breve adelanto de su abundante obra inédita.

Un marino en alta mar

Un marino en alta mar
Que andaba marihuaniao
Mató al capitán del barco
Qué le hace el agua al pescao!

Lo amarró de pieh y manoh
A ese pobre desdichao
Lo echó al fondo de la mar
Qué le hace el agua al pescao!

En cubierta el marinero
Con su traje muy planchao
Le dio el bajo al comandante
Qué le hace el agua al pescao!

El sargento güela poco
Que lo tenía fichao
Le hizo ver candelillas
Qué le hace el agua al pescao!

Se moría de la risa
Está todo bien craniao
Echó al mar el salvavidas
Qué le hace el agua al pescao!

Loh boteh loh incendió
Con guaipe muy aceitao
Gritaba a loh cuatro vientoh
Qué le hace el agua al pescao!

Entre puente y estribor
Ya loh tengo acorralao
Leh largó una granada
Qué le hace el agua al pescao!

El barco quedó al garete
Con todoh loh condenao
Se dio güelta de campana
Qué le hace el agua al pescao!

¡Izar la bandera al tope!
Gritó el marino chiflao
Vamos a morir con gloria
Qué le hace el agua al pescao!

Al abordaje muchachoh
El barco jue piratiao
Entreguen el alma al diablo
Qué le hace el agua al pescao!

Yo me quedaré en el barco
Para ver loh resultao
Voy hacer hablar los diarioh
Qué le hace el agua al pescao!

Cara le costó la gracia
Por andar marihuaniao
Sin sumario, pena e muerte
Qué le hace el agua al pescao!

El alma la entrego a dioh
Mi cuerpo al mar salao
Que me coman lah pancorah
Qué le hace el agua al pescao!

Arrepiéntase hijo mío
De todo lo que ha pasao
Vaya aconsejar loh presos!
Qué le hace el agua al pescao!

Pida usted la última gracia
Que será bien compensao
Quiero hacer la misma hazaña!
Qué le hace el agua al pescao!

Ya lo sacan de la celda
Con grilloh y encadenao
Va cantando el pobre pollo
Qué le hace el agua al pescao!

Ya se acerca el señor cura
Al banco del acusao
No me moleste mosquito
Qué le hace el agua al pescao!

Ya le pusieron lah vendah
Y no se ha reconciliao
Ya se oyó una descarga
Qué le hace el agua al pescao!

Cayó de bruceh el marino
Y habló muy enredao
Cuántoh pareh son treh moscah?
Qué le hace el agua al pescao!

Ya termino este relato
De un marino acoronao
Don Sata lo está esperando
Qué le hace el agua al pescao!

Esto pasó en la marina
Todo lo que he relatao
La Armada quedó de luto
Qué le hace el agua al pescao!

***

De lazarillo

Una noche de invierno
Mi madre estaba clamando
A Dios le pide llorando
Le decía al padre eterno
Ayúdame que no tengo
Para mantener la casa
Ni una hoja de romaza
Ni una chaucha para el pan
Azúcar para endulzar
Esta es mi gran desgracia.

Al otro día temprano
Llegan a golpear la puerta
Señora está despierta
Abrirle salió mi hermano
Como era muy temprano
Dijo mi buena mamita
Qué busca esta abuelita
Puedo yo pasar pa dentro
Pase y no pierda tiempo
Es muy corta la visita.

Empezaré mi señora
Tenga un poco de paciencia
Ando en una diligencia
Oiga pronto sin demora
Pa que sepa soy cantora
Voy arrendar un niñito
Pa que gane unos pesitos
Yo me voy en una gira
Mi pobre madre suspira
Yo le presto a Robertito.

Le pago quince mensualeh
Si quiere de anticipado
Pasará bien a mi lado
Harta leche y candialeh
Pa mejore señaleh
Aquí traigo la platita
Recíbala señorita
Y hagamoh el tratito
Yo me llevo a Robertito
Lloriquea mi mamita.

Yo sentía mucha pena
Dejar a mis hermanitoh
Los miraba tristecito
A mi madrecita buena
Son muy dura las cadenah
Pensaba en este viaje
Arreglan ya mi equipaje
Se va mi hijo querido
No me eche pal olvido
Abrochando mi ropaje

Y me llevó esta señora
A una pieza sin vela
En un rincón la vihuela
De esta preciosa cantora
Una ciega soñadora
Con sentimiento profundo
Nos fuimos al sur del mundo
Esta fue mi compañera
Como piedra de cantera
Brillaba en lo profundo

Cuando salí de mi casa
A correr la caravana
Me dijo una mañana
Voy a cantar a las plazas
Yo soy paloma torcaza
Tú eres mi lazarillo
Tiene que ser muy sencillo
Con toda la clientela
Yo tocaré la vihuela
Tú recibe el sencillo

Con una cueca puntiada
Hacíamos un gran coro
Entonces yo pongo el gorro
Todoh van en la parada
Cantaba unas tonadas
Un valsecito chileno
Yo quisiera amarte meno
Decía en uno versoh
Le salía sin esfuerzo
En esos día serenoh

Roberto dieron platita
Que siento mucha alegría
Ganamoh plata ese día
Alegre la señorita
Contaba lah moneditah
Y también loh pesoh fuerteh
Me puso ciega la peste
Menoh mal salí cantora
Me decía la señora
Guitarrera hasta la muerte

La señora muy re güena
Me compraba en el mercado
Pan de dulce con helado
Mijito no tenga pena
Mañana en noche güena
Voy a comprarle un joquey
Zapatitoh y un emboque
El trencito que le gusta
Compraremoh mucha fruta
Al otro lado del bosque

Vamoh a cantar al mercado
Partíamoh muy re contentoh
En el pisito me siento
No se vaya de mi lado
No hay que ser muy porfiado
No conocemoh la gente
Y téngalo muy presente
En estoh puebloh lejano
Todoh no son hermanoh
Ni siquiera son parienteh.

***

Resucitamientos

1.
Tenemos el agrado de comunicarles a todos sus amigos de correría acaso queda alguno o pariente cercano que ha resucitado después de una larga espera el cojo Julio en plena Vega Central se le dará la bienvenida donde el chancho con chaleco bien remojado con lo mismo de antes harto campeche de tres tiritones (su familia).
Tenemos el agrado de comunicarle el casi resucitamiento en el jardín de mi casa el resucitado es un tal Carlos Acevedo Hernández tiene la cabeza y las manos afuera aquí está reclamando que lo saquen mi mujer está indignada dice que la otra semana ya han resucitado como seis personas me han visto las huevas a resucitar a otra parte aquí les tengo la pata en la cabeza.

2.
Tenemos el agrado de comunicar a la embajada nipona que en la Plaza Echaurren están resucitando japoneses a granel.

3.
Tenemos la obligación de hacer un llamado a la embajada nipona y a la de Francia que se acerquen los respectivos representantes de cada embajada a reconocer a sus compatriotas, ellos como embajadores tienen que conocerlos. Aquí en el Parque Cousiño están resucitando como malos de la cabeza no dejan hacer la parada militar comuníquese y archívese, Comité de Resucitamiento.

En la calle Matucana entre Santo Domingo y Catedral digamos mejor en la Quinta Normal están resucitando a granel pedimos a la Ilustre Municipalidad y Carabineros su cooperación todavía no resucitan bien ya están cogotiando de día no le tienen respeto a nadie pedimos el desalojo inmediato que las autoridades tomen nota del caso, el administrador.

4.
Tenemos el agrado de comunicar a todos sus amigos y parientes el feliz resucitamiento del agüelito tío y dueño de casa don Joaquín Ramírez alias el Cojo Juaco su bienvenida será donde el chancho con chaleco, el presidente, Corsario Morti.

5.
Con mucha alegría anunciamos el glorioso resucitamiento de doña Clotilde Aravena presidenta de la junta de vecinos tesorera y secretaria de la juventud santa teresita mama tía agüelita. Resucitó con su propia casa sin problema a pesar de haber resucitado al revés con las patas para arriba su bienvenida se la harán sus primos y nietos gracias, su familia.

6.
Con mucho respeto pido a las autoridades ya no doy abasto para este gran trabajo en mi parcela de Talagante (venga) están resucitando moro y cristiano, el que no quiere no más no resucita en mi parcela habiendo tanto campo libre no tiene que ser en mi terreno esta será la última vez que aguanto esa invasión no respetaron a mi mujer ni a un letrero que hice

A RESUCITAR A OTRA PARTE

7.
Con mucha alegría recibimos a un desconocido que había resucitado en el sitio del vecino del lado yo muy cariñoso le pregunto de dónde es usted amigo yo soy peruano y cómo vino a resucitar aquí esa es la pregunta que yo me hago y tiene sus papeles en orden eso es lo que pregunto. Déjeme respirar tranquilo no pregunte huevás otra vez el mismo hueveo

SE PROHÍBE ESTRICTAMENTE
A LAS PERSONAS RESUCITAR
RECINTO PRIVADO.

Con mucho agrado tenemos el gusto de comunicarle el resucitamiento del cabo de Carabineros Domingo Durán alias el paco turnio este huevón me dio una vez más de cincuenta gomazos en Matucana con Mapocho en la cafetería la popular si no es por don Luis Muñoz el güeón me mata y todavía tiene cara de resucitar ahí mismo se ruega a Carabineros de la tercera comisaría venir a llevárselo yo no respondo.

8.
Con mucho agrado pongo en conocimiento de poner más fiscalización.

Con mucho respeto pongo en conocimiento a las más altas autoridades que pongan punto final a esta aglomeración de resucitamientos a lo largo de todo el territorio nacional y que el gobierno castigue con mano dura a todos los extranjeros que no tengan sus papeles en orden y anden resucitando donde mejor les parece. Comuníquese publíquese y archívese.

9.
Con mucho sentimiento y al mismo tiempo con mucho patriotismo me veo en la obligación como güen ciudadano de dar la güena noticia de los resucitamientos de militares tanto de caballería como infantes en los campos de batalla de Rancagua. Se ruega venir pronto por lo menos con un estandarte una corneta por favor dicen que hay un general que está por resucitar, el cura de la parroquia.

Con mucha alegría tengo el agrado de comunicarle que ya no se respeta nada en este mundo están resucitando en la Santa Sede todas sus ss yo no sé adonde vamos a llegar sin ir más lejos en la marina están resucitando en los barcos de guerra en cubierta proa y popa capitanes y marineros lo único malo para llegar a tierra tienen que irse a nado, el comandante.

PLAYA PARTICULAR
SE PROHÍBE TODA LA CLASE
DE RESUCITAMIENTO

Playa Las Cruces tengo el gusto de darle la mejor noticia del año en mi playa particular resucitaron dos lolas de 18 a 20 no las vi muy bien era de noche ellas tampoco vieron el letrero me levanté muy temprano y cambié el letrero:

BIENVENIDA A LAS CRUCES

11.

SE PROHÍBE RESUCITAR
TODA PERSONA EXTRAÑA
RECINTO PRIVADO

Con mucha rabia les digo por las puras gastar pólvora en gallinazos les tengo avisos por todas partes, se prohíbe resucitar aquí a resucitar otra parte pero es inútil no hallo a quien reclamar. Fui a la Municipalidad sabe que me dijeron qué quiere que le haga yo. Mire como estoy yo aquí la gente está resucitando hasta en el pasillo. Por favor señores a resucitar al fundo San Pedro ahí hay buen espacio, el alcalde.

12.
Señor presidente ministro diputado senadores en nombre del pueblo de Chile, piden todos los cementerios chilenos libertad de resucitamiento en todos los campos santos como no nos dejan resucitar en ninguna parte aquí han llegado muchos de fuera??? No es mucho lo vamos a comer atentamente sede cementerio general y católico firma no sé quién.